استكشف روعة نقدارا بوفاد آيا (قصيدة)

نقدارا بوفاد آيا هي قصيدة غزل قصيرة كتبها الشاعر الفارسي حافظ الشيرازي في القرن الرابع عشر. ورقمها 185 في طبعة القزويني الغاني من قصائد حافظ (1941). تشتهر القصيدة بلوحة مصغرة فارسية (منمنمة) رائعة تعود إلى عام 1585 م تصور المشهد.

في هذه القصيدة، ينصح حافظُ الزهّادَ والنُسّاكَ أن يهجروا طريقتهم في الزهد، وأن يسلكوا طريقَ الحبّ. يصف لذّة المعاشرة على أنغام الموسيقى، ويبيّن كيف يعجز المرء أمام فتنة المحبوب حين يستولي جماله على القلب. وفي البيت الأخير، يوصي الفقراء أن يجتنبوا صحبة الأغنياء، إذ لا رحمة في قلوبهم لهم، ولا شفقة على حالهم.

كُتبت هذه القصيدة بأسلوب يجعل من الصعب التمييز بين ما إذا كان حافظ يصف مشهدًا حقيقيًا من مشاهد العشق الجسدي، أم أنه يستخدم لغة رمزية ليجسّد بها نشوةً صوفية يعيشها السالك في طريقه إلى الاتحاد بالله.

قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←