النسخة الهركلية (المشار إليها بـsyr h)، هي ترجمة للكتاب المقدس باللغة السريانية كتبها توماس الهركلي اكتملت في عام 616 م في إيناتون في مصر. تتمتع النسخة الهركلية بتقارب وثيق مع نوع النص البيزنطي.
تعتمد هذه النسخة جزئيًا على النسخة الفيلوكسينية السابقة، وجزئيًا على ترجمة جديدة وحرفية للغاية من العهد الجديد اليوناني.