رحلة عميقة في عالم المخطوطة السريانية السينائية

المخطوطة السينائية السريانية (بالإنجليزية: Codex Sinaiticus Syriacus، وتُختصر إلى: syr s)، والمعروفة أيضًا باسم مخطوطة سيناء لدير القديسة كاترين (وتُختصر: Syr. 30)، أو الأناجيل السريانية القديمة هي مخطوطة من أواخر القرن الرابع أو أوائل القرن الخامس تتكون من 179 ورقة، تحتوي على ترجمة شبه كاملة للأناجيل الأربعة القانونية للعهد الجديد إلى السريانية، والتي تم استبدالها بسيرة ذاتية للقديسات والشهيدات بتاريخ يتوافق مع عام 697 م. هذه المخطوطة طرس وهي أقدم نسخة من الأناجيل باللغة السريانية، وهي واحدة من مخطوطتين باقيتين (الأخرى هي الأناجيل الكوريتونية) والتي يرجع تاريخها تقليديًا إلى ما قبل البشيطة (البسيطة)، الترجمة السريانية القياسية.