النسخة السريانية الفلسطينية ، والمعروفة اختصاراً بـ "سير pal، هي ترجمة غير مكتملة للكتاب المقدس إلى اللغة الآرامية الفلسطينية المسيحية، مكتوبة بالأبجدية السريانية. وهي إحدى النسخ السريانية العديدة للكتاب المقدس، لكنها فريدة من نوعها في استخدامها لهجة آرامية فلسطينية مسيحية متأثرة بالثقافة اليهودية خلال أوائل الألفية الأولى.
نُشر جزء صغير من إحدى النسخ السريانية الفلسطينية في كوبنهاغن عام 1789، وهي النسخة التي عُرفت لاحقًا باسم المخطوطة أ. وكانت تُعرف في الأصل باسم النسخة السريانية المقدسية، وكانت جزءًا من كتاب قراءات للأناجيل، اتبع ترتيب القراءات المستخدم في الكنيسة البيزنطية. وقد اكتشفها اثنان من أفراد أسرة السمعاني في مكتبة الفاتيكان عام 1758.