testiga

== Asturien == === Forme de nom commun === testiga \Prononciation ?\ féminin Féminin singulier de testigu. == Espagnol == === Étymologie === (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === testiga \tesˈti.ɣa\ féminin (pour un homme, on dit : testigo) (Rare) Temointe. La testiga conocía bien que la relación de pareja se desarrollaba en un ambiente muy tenso pues si se decía alguna palabra, el señor se enojaba y pese a que afirmó que delante de ella no vio nunca una agresión física, le consta que él era explosivo, con su voz fuerte atemorizaba, además, le consta que la solicitante no se relacionaba con la familia en reuniones que hacían, tenía que estar sentada con el esposo "sumisa a la par", era como un llavero que no podía tomar decisiones, se tenía que ir a dormir con él cuando lo dispusiera pese a que quería quedarse compartiendo con la familia. — (Tribunal de Familia Materia Violencia Doméstica Resolución Nº 00057, nexuspj.poder-judicial.go.cr, 5 février 2019 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Notes ==== Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La Real Academia Española considère que le mot testigo s’utilise à la fois pour un homme (el testigo) et une femme (la testigo). ==== Dérivés ==== testiga de Jehová === Prononciation === \tesˈti.ɣa\ → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Sources ====