saïque

== Français == === Étymologie === (1648) Via l’italien saica du turc şayka. === Nom commun === saïque \sa.ik\ féminin (Navigation) Vaisseau du Levant qui n’a ni misaine, ni perroquet, ni haubans, mais qui porte un beaupré, un petit artimon, et un grand mât avec son hunier d’une hauteur extraordinaire. Elle [la petite flotte de Pierre le Grand] battit les saïques turques envoyées de Constantinople, et en prit quelques-unes. — (Voltaire, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, I, 8) La Providence vint à mon secours. Le surlendemain de mon arrivée à Jaffa, comme je me préparais à partir pour Saint-Jean-d’Acre, on vit entrer dans le port une saïque. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811) Les armes de Satan c'est la courbe saïque,Souple vaisseau de charge et c'est l'art chaldaïqueEt la vertu du riche et du pharisaïque. — (Charles Péguy, La Tapisserie de sainte Geneviève et de Jeanne d’Arc, 1913) ==== Traductions ==== === Références ===