Sauerstoff

== Allemand == === Étymologie === Composé de sauer (« acide ») et de Stoff (« substance »), calque du français oxygène, traduit par Christoph Girtanner en 1791. === Nom commun === Sauerstoff \ˈzawɐʃtɔf\ masculin au singulier uniquement (Chimie) Oxygène (l’élément chimique O). Durch das gesteigerte Algen- und Bakterienwachstum sinkt der Sauerstoffgehalt im Wasser, und die Gewässerökosysteme kippen in einen lebensfeindlichen Zustand. — (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018) La prolifération de certaines algues et le développement de bactéries conduisent à un appauvrissement en oxygène de l’eau, faisant basculer les écosystèmes aquatiques dans un état défavorable à la vie. (Chimie) Dioxygène (oxygène à l’état moléculaire). Die Atmosphäre setzt sich hauptsächlich aus Stickstoff (78,1 %), Sauerstoff (20,9 %) und Argon (0,93 %) zusammen. — (« Aufbau und Zusammensetzung der Atmosphäre », dans Hamburger Bildungsserver, mai [texte intégral]) L’atmosphère se compose principalement d’azote (78,1 %), d’oxygène (20,9 %) et d’argon (0,93 %). (Wasserstoffzüge) nutzen Brennstoffzellen, um aus Wasserstoff und Sauerstoff aus der Umgebungsluft elektrische Energie zu erzeugen, die in Akkus zwischengespeichert wiederum Elektromotoren antreibt. — (Thomas Eckert, « Sind Wasserstoffzüge ein millionenteurer Flop? », dans Tagesschau, 26 avril 2025 [texte intégral]) (Les trains à hydrogène) utilisent des piles à combustible pour produire de l’énergie électrique à partir d'hydrogène et d’oxygène de l’air ambiant, qui, stockée temporairement dans des accumulateurs, entraîne à son tour des moteurs électriques. ==== Synonymes ==== Oxygenium Sauerstoffmolekül (2) ==== Dérivés ==== Substantifs en -sauerstoff : voir les hyponymes. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Sauerstoff figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : tableau périodique des éléments. ==== Hyperonymes ==== Element (« élément ») Nichtmetall (« non-métal ») Chalkogen (« chalcogène ») Gas (« gaz ») ==== Hyponymes ==== Aktivsauerstoff (« oxygène actif ») Flüssigsauerstoff (« oxygène liquide ») Luftsauerstoff (« oxygène de l’air ») Ozon (« ozone ») === Prononciation === Vienne (Autriche) : écouter « Sauerstoff [ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf] » Berlin (Allemagne) : écouter « Sauerstoff [ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf] » (Allemagne) : écouter « Sauerstoff [ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf] » Berlin (Allemagne) : écouter « Sauerstoff [ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf] » France (Vosges) : écouter « Sauerstoff [ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf] » === Voir aussi === Sauerstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sauerstoff → consulter cet ouvrage == Luxembourgeois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Sauerstoff \zˈɑʊɐʃtof\ masculin, au singulier uniquement (Chimie) Oxygène. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Prononciation === Amsterdam (Pays-Bas) : écouter « Sauerstoff [Prononciation ?] » (niveau moyen) === Références === « Sauerstoff », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Sauerstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)