Samuel

== Français == === Étymologie === (Vers 1100) Du latin Samuel. === Prénom === Samuel \sa.mɥɛl\ masculin (pour une femme, on peut dire : Samuèle, Samuelle) Prénom masculin. Les gérants de l’ancien parc saint-georgeais, Samuel Lesueur et Yann Cosson sont déjà plongés dans une bataille judiciaire avec la Ville de Saint-Georges-de-Didonne qui a décidé de se séparer d’eux. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 14) Pau, Camille, Juliette, Tiphaine, Laura et Samuel, tous proches de la trentaine, ont choisi de fonder une éco-location, dans le 12e arrondissement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 3) Samuel sentit que le vent tournait.— Viens, Abraham, on s’en va… — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021) ==== Traductions ==== === Nom propre === Samuel \sa.mɥɛl\ (Bible, Religion) Nom des neuvième et dixième livres de l’Ancien Testament, en deux parties : 1 Samuel: 31 chapitres ; 2 Samuel: 24 chapitres. (Religion) Nom du prophète de Dieu qui oignit David comme roi d’Israël. Dans le Premier livre de Samuel (28, 15), Samuel, qui est décédé, dit à Saül qui consulte une nécromancienne pour l'interroger : « Tu déranges mon repos. Pourquoi est-ce que tu me fais appeler? ». — (Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 331) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== 1 Samuel, I Samuel, Premier livre de Samuel 2 Samuel, II Samuel, Deuxième livre de Samuel ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Allemand == === Étymologie === Du latin Samuel. === Prénom === Samuel \ˈzaːmueːl\, \ˈzaːmuɛl\ masculin Samuel. «Du mußt jetzt zu deinen Patienten gehen, Samuel», meinte er nach einer Weile. «Die warten auf dich. Ich wünsche dich nicht länger aufzuhalten. (...)» — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961) — Il faut que tu ailles voir tes malades, Samuel ; ils t’attendent, et je ne voudrais pas te retenir plus longtemps, finit-il par dire d’une voix égale. === Prononciation === Berlin : écouter « Samuel [ˈzaːmuɛl] » Berlin : écouter « Samuel [ˈzaːmueːl] » Vienne : écouter « Samuel [ˈzaːmueːl] » === Références === « Samuel », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Ancien français == === Étymologie === Du latin Samuel. === Nom propre === Samuel *\Prononciation ?\ masculin Samuel, prophète biblique. == Anglais == === Étymologie === Du latin Samuel. === Prénom === Samuel \ˈsæm.jʊ.əl\ Samuel. Samuel Fuller was one of the band of Pilgrims that fled from England to Leyden, Holland, in 1609. — (Lucy Mary Kellogg, Mayflower Families Through Five Generations, 1975, page 1) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== Sam === Prononciation === Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Samuel [Prononciation ?] » === Voir aussi === Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Basque == === Étymologie === Du latin Samuel. === Prénom === Samuel \Prononciation ?\ Samuel. === Nom commun === Samuel \Prononciation ?\ (Bible) Livre de Samuel. === Voir aussi === Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) == Catalan == === Étymologie === Du latin Samuel. === Prénom === Samuel \Prononciation ?\ masculin Samuel. === Voir aussi === Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) == Espagnol == === Étymologie === Du latin Samuel. === Prénom === Samuel \saˈmwel\ masculin Samuel. === Voir aussi === Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Latin == === Étymologie === De l’hébreu שְׁמוּאֵל, shmuel (« qui écoute Dieu »). === Nom propre === Samuel \Prononciation ?\ masculin Samuel, juge et prophète d'Israël. === Voir aussi === Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) === Références === « Samuel », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Polonais == === Étymologie === Du latin Samuel. === Prénom === Samuel \Prononciation ?\ masculin Samuel. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Samuel [Prononciation ?] » === Voir aussi === Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) == Tchèque == === Étymologie === Du latin Samuel. === Prénom === Samuel \samʊɛl\ masculin animé Samuel. Samuel je starozákonní prorok a soudce. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Voir aussi === Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)