saquer

== Français == === Étymologie === (XVIIe siècle) Dénominal de sac, à partir de l'expression « donner à quelqu’un son sac (et ses quilles ») signifiant « congédier » attesté en 1611. Au sens de « supporter », il signifie proprement « mettre dans son sac » (→ voir encadrer et encaisser). Apparenté en ancien français à saqueur (de vin) et sacheur (de dents). === Verbe === saquer \sa.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Pronominal : se saquer) (Vieilli) (Régionalisme) (Picardie) Tirer. Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875) (Familier) Virer un employé, terminer son contrat de travail. Il s'est fait saquer. – Écoute, Anjou… – T’y es pas, Farges, c’est plus Anjou pour toi, mais inspecteur-chef Anjou ! T’as changé de camp, je pouvais pas te blairer à présent, j’ai de bonnes raisons de te saquer ! — (Gess, Les Contes de la Pieuvre 2. Un destin de Trouveur, Éditions Delcourt, 2019, page 67) (Populaire) Supporter. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative. Je ne peux pas le saquer. (Je le déteste.) — Tu ne peux pas le saquer ?— Nuance, Damas. C’est Decambrais qui ne m’encadre pas. — (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001) (Éducation) (Familier) Noter sévèrement un élève. Le prof m'a saqué. (Marine) Rentrer dans la soute du bateau. Saquer la voile. (Argot des Gadz’Arts) Faire redoubler un élève. J’ai du birser la méca et les maths comme un fou, sinon je me faisais saquer en conscrit. (Argot des Gadz’Arts) Enlever. Saque tes mains de tes fouilles conscrit ! ==== Variantes orthographiques ==== sacquer ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== saquer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : élève. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « saquer [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « saquer [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== saqué, saqués, saquée, saquées saké, sakés ==== Faux-amis ==== Faux-amis en japonais : 酒 (sake) (« saké, alcool, spiritueux ») === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « saquer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Picard == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === saquer \sake\ Tirer. Cafougnett’ continu’ d’ saquer dins s’ pip’ borain’. — (Jules Mousseron, Un mariage sérieux dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, page 93) Cafougnette continue de tirer sur sa pipe en terre.