paseka

== Tchèque == === Étymologie === Dérivé de sekat (« couper »), avec le préfixe pa-, littéralement « coupe de bois, clairière », apparenté au russe пасека, paseka (« rucher »), au polonais pasieka, à posekat. === Nom commun === paseka \pasɛka\ féminin Clairière. A hle, uprostřed paseky chaloupka, pěkně pomalovaná jako mochomůrka. — (Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965) Et au milieu de la clairière, une petite chaumière peinte comme une amanite. (Familier) Désastre, dommage. Silný vítr nám v polesí udělal pěknou paseku, popadalo spousta stromů. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) "Les vents violents ont semé la pagaille dans les champs, beaucoup d'arbres sont tombés." ==== Synonymes ==== (Lieu déboisé) mýtina, seč (Dommage) zkáza ==== Dérivés ==== pasekář === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage