castetat

== Ancien occitan == === Nom commun === castetat féminin Variante de castitat. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire) == Occitan == === Étymologie === Du latin castitatem, accusatif de castitas. === Nom commun === castetat \kasteˈtat\ (graphie normalisée) féminin Chasteté. La castetatFai la beutat. — (Proverbe) La chastetéFait la beauté. Totei lei valors dei sègles passats, lo coratge a la guèrra, la castetat, la vida de familha son estadas cambiadas en son contrari : " umgewertet ". — (Tobiàs, Lo vielhum, 2003  [1]) Toutes les valeurs des siècles passés, le courage à la guerre, la chasteté, la vie de famille ont été changées en leur contraire : " umgewertet ". ==== Variantes ==== castitat (niçois) ==== Variantes dialectales ==== chastetat (limousin) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== puretat === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3 Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011 Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage