bancau
التعريفات والمعاني
== Occitan ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Adjectif ===
bancau \bãᵑˈkaw\ (graphie normalisée) masculin
Bancal, qui a les jambes tournées comme celles d’un banc.
=== Nom commun ===
bancau \bãᵑˈkaw\ (graphie normalisée) masculin
Banc de pierre.
Étau de charron.
Plate-bande de jardin
Parierament, dins lo travèrs de la comba, aviam tot espereigat dessús çò que seriá pus tard una faissa o una bancau. — (Pèire Pessamessa, Viatge au fons de la mitologia, 2008 (provençal) [1])
Pareillement, dans la pente de la combe, nous avions tout épierré au dessus de ce qui serait plus tard une banquette (faissa ou bancau). , banquette.
Couverture du pain qu’on porte au four.
Gradin d’un terrain en pente.
Terrasse, espalier.
Bancal, sabre recourbé.
==== Variantes dialectales ====
bancal (languedocien)
banchau (limousin)
=== Références ===
Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage