abalir

== Catalan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === abalir [əβəˈli], [aβaˈliɾ] 3e groupe (voir la conjugaison) Détruire, abattre. ==== Synonymes ==== derrocar destruir === Prononciation === catalan oriental : [əβəˈli] valencien : [aβaˈliɾ] catalan nord-occidental : [aβaˈli] == Occitan == === Étymologie === Du latin ad, bajulus et ire === Verbe === abalir \aβaˈli\ (graphie normalisée) transitif ou intransitif 2e groupe (voir la conjugaison) (Languedocien) (Provençal) (Vivaro-alpin) Élever (des enfants), nourrir. An abalits quatre enfants, dos dròlles e doás dròllas. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999  [1]) Ils ont élevé quatre enfants, deux garçons et deux filles. Élever (des animaux), nourrir. La Gustina de Folhada que li disián la Pelhandra, èra una veusa sens atge, qu’abalissiá una dotzena de polas e qualques rits. — (Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006  [1]) La Gustina de Folhada qu’on appellait la Pelhandra, était une veuve sans âge, qui élevait une douzaine de poules et quelques canards. Sauver, préserver, réserver, ramasser, mettre à l’abri, parvenir à établir un ouvrage. Tenir, durer, demeurer, vivre. Avoir un certain degré de préparation Mener à bien, réussir. ==== Notes ==== Le verbe est un verbe du deuxième groupe à la conjugaison suffixée. ==== Dérivés ==== abaliment ==== Synonymes ==== elevar ensenhar instruir === Prononciation === Béarn (Occitanie) : écouter « abalir [aβaˈli] » === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5 [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage