gdyż

== Old Polish == === Alternative forms === gdyże, kdyż === Etymology === From gdy + -ż. First attested in the end of the 14th century. Compare Old Czech když. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /ɡdiʃ/ IPA(key): (15th CE) /ɡdiʃ/ === Conjunction === gdyż (attested in Lesser Poland) introduces a temporal clause; when, as, while (attested in Lesser Poland, Greater Poland) introduces a temporal clause; as soon as; since (attested in Lesser Poland, Masovia) introduces a causal clause, often with a second conjunction in the second clause; as, since, because (attested in Lesser Poland, Masovia) introduces a real conditional; since; if (attested in Lesser Poland) even though introduces a subjective clause; that introduces an objective clause; that === Adverb === gdyż (interrogatory) when (relative) when ==== Derived terms ==== ==== Descendants ==== Polish: gdyż Silesian: gdyż === References === Bańkowski, Andrzej (2000), “gdyż”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish) B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “gdyż”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “gdyż”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk == Polish == === Etymology === Inherited from Old Polish gdyż. By surface analysis, gdy +‎ -ż. Compare Czech když. === Pronunciation === Rhymes: -ɘʂ Syllabification: gdyż === Conjunction === gdyż (formal) because, for Synonyms: albowiem, bo, bowiem, dlatego że, jako że, ponieważ (Middle Polish, contrastive) whereas Synonym: podczas gdy (Middle Polish) introduces a subjective clause; that Synonym: że (Middle Polish) introduces an objective clause; that Synonym: że (Middle Polish) sometime; Further details are uncertain. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. ==== Usage notes ==== Combined forms for this word are uncommon and often formed for stylization. ==== Declension ==== === Trivia === According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), gdyż is one of the most used words in Polish, appearing 63 times in scientific texts, 8 times in news, 31 times in essays, 24 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 129 times, making it the 467th most common word in a corpus of 500,000 words. === References === === Further reading === gdyż in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN gdyż in Polish dictionaries at PWN Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “gdyż”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] “GDYŻ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 03.04.2009 Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “gdyż”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “gdyż”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “gdyż”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 815