رسالة القرآن هي ترجمة وتفسير باللغة الإنجليزية لطبعة القاهرة عام 1924 من القرآن الكريم بقلم محمد أسد، وهو يهودي نمساوي اعتنق الإسلام. وتُعتبر من أكثر ترجمات القرآن الكريم تأثيراً في العصر الحديث. نُشر الكتاب لأول مرة في جبل طارق عام 1980، وتُرجم منذ ذلك الحين إلى العديد من اللغات الأخرى.
وكان أسد ينوي أن يخصص عامين لإتمام الترجمة والتعليق، لكنه انتهى به المطاف لقضاء سبعة عشر عامًا. في الافتتاحية، يوجه جهده إلى " الأشخاص الذين يفكرون". ويعود المؤلف إلى موضوع الاجتهاد - أي استخدام القدرات الذاتية لفهم النص الإلهي - مرارًا وتكرارًا؛ حيث يجادل البعض أن الإجماع أوقف الحداثة والتجديد. إن روح الترجمة حداثية تمامًا، وقد أعرب المؤلف عن امتنانه العميق للمعلق الإصلاحي محمد عبده. في مقدمة الكتاب، كتب "... مع استحالة إعادة إنتاج" القرآن الكريم في أي لغة أخرى، إلا أنه من الممكن مع ذلك جعل رسالته مفهومة للأشخاص الذين، مثل معظم الغربيين، لا يعرفون العربية جيدًا بما يكفي لقراءتها دون مساعدة." كما ذكر أن المترجم يجب أن يأخذ في الاعتبار إعجاز القرآن الكريم، وهو الحذف الذي غالبًا ما "يحذف عمدًا الجمل الفكرية الوسيطة من أجل التعبير عن المرحلة الأخيرة من الفكرة بأكبر قدر ممكن من الإيجاز والإيجاز في حدود اللغة البشرية" وأن "الروابط الفكرية المفقودة - أي المحذوفة عمدًا - في الأصل يجب أن يوفرها المترجم..."