opnemen

== Néerlandais == === Étymologie === Dérivé par préfixation du verbe nemen. === Verbe === opnemen \op.ne.mǝː\ transitif Prendre, ramasser. zijn taak ernstig opnemen prendre sa tâche à cœur de bloeddruk, de pols opnemen prendre la tension, le pouls zich laten opnemen in een ziekenhuis se faire hospitaliser het voor iemand opnemen prendre fait et cause pour quelqu’un het tegen iemand opnemen se mesurer à quelqu’un iets slecht opnemen prendre mal quelque chose, (Belgique) prendre quelque chose de mauvaise part Incorporer. nieuwe woorden opnemen in een woordenboek faire figurer, accueillir des mots nouveaux dans un dictionnaire een bedrag in een factuur opnemen intégrer un montant dans une facture (Audiovisuel) Enregistrer. (Télécommunications) Décrocher. de telefoon opnemen décrocher le téléphone Avaler, absorber, ingérer, digérer. een medicijn opnemen prendre un médicament ==== Synonymes ==== prendre oppikken oprapen oppakken incorporer inlijven enregistrer registreren décrocher de hoorn van de haak nemen avaler slikken innemen verteren === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 100,0 % des Flamands, 100,0 % des Néerlandais. === Prononciation === Pays-Bas : écouter « opnemen [op.ne.mǝː] » Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « opnemen [Prononciation ?] » === Références ===