jusqu’aux os

== Français == === Étymologie === De jusque et os. === Locution adverbiale === jusqu’aux os \ʒys.k‿o.z‿o\ invariable adverbe de manière (Sens figuré) (Idiotisme) Complètement ; en totalité. Tout le pays a été mangé. Pierres, rocs cassés, longues arêtes décharnées qui trouent une guenille d’herbes sèches ; la végétation a disparu à demi et n’a laissé que la carcasse du sol. — La civilisation est trop ancienne sur cette terre, l’homme l’a rongée jusqu’aux os. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897) Un jour qu’il pleuvait sur le veld – une pluie fine et glacée qui vous pénétrait jusqu’aux os –, Ouma Nandi avait fait un étrange récit aux garçons. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021) ==== Synonymes ==== jusqu’à la moelle jusqu’à l’os ==== Dérivés ==== être trempé jusqu’aux os ==== Traductions ====