jusqu’au-boutiste

== Français == === Étymologie === Construit à partir de jusqu’au bout avec le suffixe -iste. === Nom commun === jusqu’au-boutiste \ʒys.k‿o.bu.tist\ masculin et féminin identiques Extrémiste, personne prête à aller « jusqu’au bout » de ses convictions. [Benedetto Croce] Il se démit de toutes ses fonctions officielles et se retira ; mais cela ne suffit pas aux jusqu’au-boutistes, qui voulaient briser sa résistance et même, au besoin, le châtier. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 446) Chriqui, Retailleau... Qui sont les jusqu'au-boutistes de l'équipe Fillon ? — (Timothée Vilars, « Chriqui, Retailleau... Qui sont les jusqu'au-boutistes de l'équipe Fillon ? », Le Nouvel Obs, 4 mars 2017) McCarthy sera donc à la merci des jusqu’au-boutistes qui l’empêcheront de faire quelque compromis que ce soit avec les démocrates. — (Pierre Martin, Au Congrès, du théâtre et des enquêtes sans fin, Le Journal de Québec, 12 janvier 2023) – Je vais rejoindre les hommes de Christiaan de Wet, un dur parmi les durs. Un jusqu’au-boutiste. Ça fait des mois que Kitchener essaie de le prendre dans la foutue toile d’araignée en barbelés qu’il tisse sur tout le pays, mais de Wet court toujours. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021) ==== Traductions ==== === Adjectif === jusqu’au-boutiste \ʒys.k‿o.bu.tist\ Prêt à aller « jusqu’au bout » de ses convictions. On leur reproche cependant une attitude trop jusqu’au-boutiste sur le nucléaire. — (au sujet des Verts en Tchéquie) Mais que les opposants jusqu’au-boutistes se rassurent, le 15 juin, Duvalier leur fait une promesse dans un nouveau discours : « Après ce référendum, il n’y aura plus jamais d’élections sur la terre d’Haïti pour un chef d’État. Je serai le seul maître à bord et seigneur. » — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 79) ==== Variantes ==== jusqu’au boutiste jusqu’auboutiste ==== Synonymes ==== extrémiste radical ==== Dérivés ==== jusqu’au-boutisme ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ʒys.ko.bu.tist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\. France (Lyon) : écouter « jusqu’au-boutiste [Prononciation ?] »