dominus

== Latin == === Étymologie === Dérivé de domus (« maison »), avec le suffixe -inus. A noter que le suffixe qui d'habitude est adjectival ne qualifie ici qu'un nom, laissant à penser que l'adjectif primitif (qui aurait eu pour sens de maison) s'est perdu, remplacé par le synonyme domesticus. === Nom commun === dŏmĭnus \ˈdo.mi.nus\ masculin ; 2e déclinaison (pour une femme, on dit : domina) Maître de maison, propriétaire. nec domo dominus, sed domino domus honestanda est — (Cicéron, Off. 1, 139) ce n’est pas la maison qui doit honorer le maître, c’est le maître qui doit honorer la maison. aliquem dominum esse rerum suarum vetare — (Cicéron. Ac. 3, 11) frapper une personne d’interdit. Chef, souverain, arbitre, maître (au propre et au figuré). populi domini sunt legum — (Cicéron. Hep. 1, 48) les peuples sont les maîtres des lois. Dominus bonus est. Le maître est bon. Hôte, celui qui donne un festin, qui régale, amphitryon. (Par extension) Organisateur des jeux publiques. dominus epuli — (Cicéron. Vatin. 31.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) dominus convivii — (Petr. 34, 5.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Seigneur, titre donné aux empereurs après Auguste et Tibère. Terme de politesse qui équivaut à Monsieur en français. Domine, quo vadis? Monsieur, où allez-vous ? Ami, amant. (Christianisme) Seigneur Dieu. quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo. — (Vulgata, Regum I) Elle (Bethsabée) répondit : « Mon seigneur, tu as fait serment à ta servante par Yahweh, ton Dieu, en disant : Salomon, ton fils, régnera après moi, et c’est lui qui sera assis sur mon trône. » — (traduction, Chanoine Crampon, 1923) ==== Synonymes ==== (Maitre de maison) compos, hospes (Titre impérial) imperator ==== Dérivés ==== ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Catalan : don Espagnol : don, dueño Italien : donno Français : dom Picard : damp === Prononciation === Reims (France) : écouter « dominus [Prononciation ?] » (débutant) === Références === « dominus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage