decoy

== Anglais == === Étymologie === Du néerlandais, composé de de (« la ») et de kooi (« cage »), littéralement « la cage ». Peut-être en rapport avec le verbe coy, qui a peut-être lui-même été influencé par decoy. === Nom commun === decoy \ˈdiː.kɔɪ\ Leurre, objet qui attire dans une fausse direction. The opposing army attacked the decoy and fell into the trap. L’armée adverse attaqua le leurre et tomba dans le piège. (Chasse) Appeau, chanterelle. ==== Notes ==== Lure désigne un leurre dans son sens le plus général ; decoy désigne un leurre qui détourne l’attaquant de la véritable cible, qu’il avait déjà prise en chasse. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== lure (« leurre ») (Pêche) === Verbe === decoy \dɪ.ˈkɔɪ\ transitif Attirer dans une fausse direction. The attackers were decoyed into chasing after an imaginary second group, while the actual group escaped. Les agresseurs furent leurrés en les lançant à la poursuite d’un second groupe imaginaire, tandis que le véritable groupe s’échappa. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== lure appeal to attract entice induce lead astray persuade === Prononciation === (Nom) \ˈdiː.kɔɪ\ États-Unis : écouter « decoy [ˈdi.kɔɪ] » (Verbe) \dɪ.ˈkɔɪ\ === Voir aussi === decoy sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)