Tereza

== Breton == === Étymologie === De l’espagnol Teresa. === Prénom === Tereza \te.ˈreː.za\ féminin Prénom féminin correspondant à Thérèse. […] kemeret en devoa evit pried eur Spagnolez pinvidik hag eur gristenez vat, he hano Tereza. — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 557 → lire en ligne) Il avait pris pour épouse une riche Espagnole et bonne chrétienne, du nom de Teresa. Ho tad, emezan da Dereza, a zo er prizon, eun tachad a zo, klozet en unan eus touriou Henbont. — (Klaoda ar Prat, Penaos e oe savet Kalvar kaer Plougastell, in Nozveziou an arvor, Saint-Brieuc, 1909, page 6 → lire en ligne) Votre père, dit-il à Tereza, est en prison, depuis un moment, enfermé dans une des tours d’Hennebont. Gwechall-gozh ur cʼhalvez a Landevenneg a oa marv e wreg digantañ. Ur vercʼh koant en doa, a raed Tereza anezhi. — (Conte populaire présenté par Maodez Glanndour, Kalvez Landevenneg, in Al Liamm, no 66, janvier-février 1956, page 15) Il était une fois un charpentier de Landevenneg dont la femme était décédée. Il avait une belle fille, que l’on appelait Teresa. Tereza Desbordes ==== Diminutifs ==== Terezaig Zaig === Voir aussi === Tereza sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) == Tchèque == === Étymologie === (Date à préciser) De l’espagnol Teresa. === Prénom === Tereza \tɛrɛza\ féminin Thérèse. === Voir aussi === Tereza sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)