terapia
التعريفات والمعاني
== Espagnol ==
=== Étymologie ===
Du grec ancien θεραπεία, therapeía (« cure »).
=== Nom commun ===
terapia \teˈɾa.pja\ féminin
Thérapie.
==== Apparentés étymologiques ====
terapeuta
terapéutica
terapista
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « terapia [Prononciation ?] »
=== Voir aussi ===
terapia sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
== Italien ==
=== Étymologie ===
Du grec ancien θεραπεία, therapeía (« cure »).
=== Nom commun ===
terapia \te.ra.ˈpi.a\ féminin
(Médecine) Thérapie, traitement pour guérir une personne malade.
terapia d’urgenza.
thérapie d’urgence.
terapia di gruppo.
thérapie de groupe.
(Par aphérèse) Psychothérapie.
==== Dérivés ====
=== Anagrammes ===
→ Modifier la liste d’anagrammes
=== Voir aussi ===
terapia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
terapia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
=== Références ===
« terapia », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« terapia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« terapia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« terapia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« terapia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
== Occitan ==
=== Étymologie ===
Du grec ancien θεραπεία, therapeía (« cure »).
=== Nom commun ===
terapia \te.ɾa.ˈpi.o̯\ féminin (graphie normalisée)
(Médecine) Thérapie, traitement pour guérir une personne malade.
Partiguèri doncas amb la banhòla, plan decidit a me bandar scientificament en guisa de terapia d’urgéncia. — (Florian Vernet, Vida e engranatges', 2004 [1])
Je partis donc avec la bagnole, bien décidé à me saouler scientifiquement en guise de thérapie d’urgence.
==== Dérivés ====
radioterapia
=== Références ===
Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
== Portugais ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom commun ===
terapia \tɨ.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (Lisbonne) \te.ɾa.pˈi.jə\ (São Paulo) féminin
Thérapie.
“ (... Com esse medicamento), nós poderemos transformar o tratamento da obesidade por meio de uma terapia oral diária que poderá apoiar na intervenção precoce e tratamento a longo prazo da doença, enquanto ainda proporciona uma maior conveniência em comparação aos injetáveis”, diz Custer. — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])
« (... Avec ce médicament), nous pourrons transformer le traitement de l’obésité grâce à une thérapie orale quotidienne qui pourra soutenir l'intervention précoce et le traitement à long terme de la maladie, tout en offrant une plus grande commodité par rapport aux injections », explique Custer.
=== Prononciation ===
Lisbonne : \tɨ.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (langue standard), \tɨ.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (langage familier)
São Paulo : \te.ɾa.pˈi.jə\ (langue standard), \te.ɽa.pˈi.jə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \te.ɾa.pˈi.ɐ\ (langue standard), \te.ɾa.pˈi.ɐ\ (langage familier)
Maputo : \te.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (langue standard), \te.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (langage familier)
Luanda : \te.ɾɐ.pˈi.ɐ\
Dili : \tɨ.ɾə.pˈi.ə\
=== Références ===
« terapia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
« terapia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
« terapia », dans le Dicionário Aulete Digital.
« terapia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
=== Voir aussi ===
terapia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
=== Anagrammes ===
→ Modifier la liste d’anagrammes