terapia
التعريفات والمعاني
== Espagnol ==
=== Étymologie ===
Du grec ancien θεραπεία, therapeía (« cure »).
=== Nom commun ===
terapia \teˈɾa.pja\ féminin
Thérapie.
==== Apparentés étymologiques ====
terapeuta
terapéutica
terapista
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « terapia [Prononciation ?] »
=== Voir aussi ===
terapia sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
== Italien ==
=== Étymologie ===
Du grec ancien θεραπεία, therapeía (« cure »).
=== Nom commun ===
terapia \te.ra.ˈpi.a\ féminin
(Médecine) Thérapie, traitement pour guérir une personne malade.
terapia d’urgenza.
thérapie d’urgence.
terapia di gruppo.
thérapie de groupe.
(Par aphérèse) Psychothérapie.
==== Dérivés ====
=== Anagrammes ===
→ Modifier la liste d’anagrammes
=== Voir aussi ===
terapia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
terapia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
=== Références ===
« terapia », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« terapia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« terapia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« terapia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« terapia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
== Occitan ==
=== Étymologie ===
Du grec ancien θεραπεία, therapeía (« cure »).
=== Nom commun ===
terapia \te.ɾa.ˈpi.o̯\ féminin (graphie normalisée)
(Médecine) Thérapie, traitement pour guérir une personne malade.
Partiguèri doncas amb la banhòla, plan decidit a me bandar scientificament en guisa de terapia d’urgéncia. — (Florian Vernet, Vida e engranatges', 2004 [1])
Je partis donc avec la bagnole, bien décidé à me saouler scientifiquement en guise de thérapie d’urgence.
==== Dérivés ====
radioterapia
=== Références ===
Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
== Portugais ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom commun ===
terapia \tɨ.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (Lisbonne) \te.ɾa.pˈi.jə\ (São Paulo) féminin
Thérapie.
“ (... Com esse medicamento), nós poderemos transformar o tratamento da obesidade por meio de uma terapia oral diária que poderá apoiar na intervenção precoce e tratamento a longo prazo da doença, enquanto ainda proporciona uma maior conveniência em comparação aos injetáveis”, diz Custer. — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])
« (... Avec ce médicament), nous pourrons transformer le traitement de l’obésité grâce à une thérapie orale quotidienne qui pourra soutenir l'intervention précoce et le traitement à long terme de la maladie, tout en offrant une plus grande commodité par rapport aux injections », explique Custer.
O radônio (...) é utilizado em estudos geológicos, como fonte de radiação em laboratórios para calibração de equipamentos de detecção de radiação, monitoramento de atividades sísmicas e vulcânicas, e algumas terapias médicas, embora seu uso seja limitado devido à radioatividade. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Gases nobres », dans Mundo Educação, 09 janvier 2026 [texte intégral])
Le radon (...) est utilisé dans les études géologiques, comme source de rayonnement en laboratoire pour l’étalonnage des appareils de détection des rayonnements, la surveillance de l’activité sismique et volcanique, ainsi que dans certaines thérapies médicales, bien que son utilisation soit limitée en raison de sa radioactivité.
=== Prononciation ===
Lisbonne : \tɨ.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (langue standard), \tɨ.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (langage familier)
São Paulo : \te.ɾa.pˈi.jə\ (langue standard), \te.ɽa.pˈi.jə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \te.ɾa.pˈi.ɐ\ (langue standard), \te.ɾa.pˈi.ɐ\ (langage familier)
Maputo : \te.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (langue standard), \te.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (langage familier)
Luanda : \te.ɾɐ.pˈi.ɐ\
Dili : \tɨ.ɾə.pˈi.ə\
=== Anagrammes ===
→ Modifier la liste d’anagrammes
=== Voir aussi ===
terapia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
=== Références ===
« terapia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
« terapia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
« terapia », dans le Dicionário Aulete Digital.
« terapia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage