à dache

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Soit une altération de diache, variante régionale (nord et est de la France) de diable référence nécessaire (résoudre le problème), soit nom propre qu’on trouve par exemple chez Louis-Ferdinand Céline : On me ruine ! On me piétine ! On m’afflige de cent mille façons ! Et maintenant ? Que veut-il encore ? Quelles prétentions ? M’extorquer ma dernière gamelle !… à Dache! — (Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936), ou chez Paul de Sémant dans ses Merveilleuses Aventures de Dache, perruquier des zouaves. === Locution adverbiale === à dache \a.daʃ\ invariable (Familier) Très loin. — Comprenez-vous ça ? lui dit-il, Monseigneur m'a envoyé à dache, moi, son plus dévoué serviteur !... Il m'accuse de trahison, moi, un ancien soldat du pape... — (A. P. , « Un évêque à coups de poings », dans L'Anti-Clérical, dirigé par Léo Taxil, n° 31 du 21 décembre 1879, p. 7) Johnny, sourcilleux, ajuste son tir, se défiant du recul qui lui a presque arraché le flingue de la pogne.— Braoum!… oum-oum-oum!Cette fois la boîte a été à dache, perdant son jus et quelques légumes sous la puissance de l’impact. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 102) - Elle est où, sa boite de gouines ?- Dans le 15ème, rue de Vaugirard.- Naturellement ! À dache ! — (Dialogue du film Gazon maudit, réalisé par Josiane Balasko, 1995.) L'agence de location de voiture est fermée. […]. Il faut aller chercher la voiture à dache, attendre que le responsable termine son déjeuner. — (François Simon, Dans ma bouche, chap. 4: Gelée d'huitres, Éditions Flammarion, 2012) Je l'ai rappelé, sonnerie sourde et lente des appels longue distance, Hans à Oran, Jim à dache, qu'est-ce qu'ils avaient tous à se barrer : […] — (Gwenaëlle Aubry, La Folie Elisa, chap. 1 : Chambre 1/1 : Emy, Éditions Le Mercure de France, 2018) ==== Synonymes ==== → voir Pétaouchnok à perpète au diable au diable vauvert ou au diable Vauvert on ne sait où ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== à dache figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : distance. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « à dache [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « à dache [Prononciation ?] »