à marche forcée

== Français == === Étymologie === Emprunté au langage militaire, à partir de la locution nominale marche forcée. === Locution adverbiale === à marche forcée \a maʁʃ fɔʁ.se\ En privilégiant la rapidité par rapport à toute autre considération et en dépit des éventuelles oppositions. Des voix disaient que Paris était vaincu, que la province avait tendu les pieds et les poings ; et ces voix ajoutaient que des troupes nombreuses parties de Marseille, sous les ordres du colonel Masson et de M. de Blériot, le préfet du département, s’avançaient à marches forcées pour détruire les bandes insurrectionnelles. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871) Il était dit, en ce morceau de littérature militaire, qu’un corps d’armée prussien, affamé, mal vêtu, sans armes, après avoir occupé Chartres, s’avançait sur nous, à marches forcées. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887) [Titre] Afrique du Sud : une réforme foncière à marche forcée est-elle possible ? — (Marianne Séverin, Afrique du Sud : une réforme foncière à marche forcée est-elle possible ? sur Le Point Afrique, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 6 août 2018) Pékin continue de muscler son armée à marche forcée — (Alain Ruello, lesechos.fr, 6 mars 2014) « Nous pouvons faire tout ce que nous voulons », avait-il ainsi assuré la veille, alors que certains gouverneurs s’inquiétaient de ses velléités de remise en route à marches forcées de l’économie américaine. — (Gilles Paris, Coronavirus : Donald Trump recommande un redémarrage des États-Unis en trois étapes, Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2020) [...] les solutions à la crise environnementale et sociale ne doivent pas être recherchées « dans toujours plus d’innovations [...]. » On doit « au contraire nous orienter, au plus vite et à marche forcée, vers une société essentiellement basée sur des basses technologies [...]. — (Christian Le Bas, Climat : « Les deux approches pro et anti-low-tech font ressortir des limites communes », Le Monde. Mis en ligne le 07 septembre 2021) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « à marche forcée [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « à marche forcée [Prononciation ?] »