accubare

== accubare (Latein) == === Verb === Worttrennung: ac·cu·ba·re Bedeutungen: [1] intransitiv: am Tisch liegen, gelagert sein [2] intransitiv: im Bett oder zur Ruhe irgendwo liegen Herkunft: Ableitung zu dem Verb cubare → la mit Präfix ad- → la; vergleiche accumbere → la Sinnverwandte Wörter: [1] epulari Beispiele: [1] „numquidnam tibi molestumst, gnate mi, si haec nunc mecum accubat?“ (Plaut. Asin. 830) [1] „possis, si forte accubantem tuom virum conspexeris / cum corona amplexum amicam, si videas, cognoscere?“ (Plaut. Asin. 878–879) [1] „ubi mi pro equo lectus detur, scortum pro scuto accubet?“ (Plaut. Bacch. 72) [1] „hau consimili ingenio atque ille est qui in lupanari accubat.“ (Plaut. Bacch. 454) [1] „Venerem, amorem amoenitatemque accubans exerceo.“ (Plaut. Mil. 651) [1] „illos accubantis, potantis, amantis / cum scortis reliqui et meum scortum ibidem / cordi atciuc animo suo opsequentis.“ (Plaut. Pseud. 1271–1272a) [2] „delicatum te hodie faciam, cum catello ut accubes, / ferreo ego dico.“ (Plaut. Curc. 691–692) [2] „Th. fecisti commode, bene ambula. / Tranio, age, canem istanc a foribus abducant face, / etsi non metuenda est. Tr. quin tu illam aspice ut placide accubat; / nisi molestum vis videri te atque ignavom.“ (Plaut. Most. 853–856) Wortbildungen: accubuo ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „accubo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 69. [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „accubo“ [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „accubo“ Seite 26. [1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „accubo“ Spalte 339–340. Quellen: