مرصد جيميني أو مرصد التوأم (بالإنجليزية: Gemini Observatory) هو مرصد فلكي مكون من تلسكوبين ذي مرآة قطرها 8 أمتار ، يوجد مرصدين لجيميني موضوعين في منطقتين مختلفتين. المقرب الأول يسمى جيميني الشمالي، وهو موجود في الهاواي. أما الثاني فهو موجود في تشيلي في الأنديز، ويسمى جيميني الجنوبي. يستطيع المرصدان قياس الأشعة المرئية والأشعة تحت الحمراء.
مرصد جيميني هو مشروع تعاوني دولي بمساهمات من الولايات المتحدة الأمريكية (المؤسسة الوطنية للعلوم (NSF) عبر NOAO، بحصة 69.84% اعتبارًا من عام 2018)، وكندا (المجلس الوطني للبحوث NRC، 19.88% اعتبارًا من عام 2018)، ومساهمات أصغر من تشيلي (Comisión Nacional de Investigación Scientifica y Tecnológica CONICYT)، والأرجنتين (Ministerio de Ciencia، Tecnologia e Inovación Productiva)، والبرازيل (Ministério da Ciência, Tecnologia e Innovation). وكانت المملكة المتحدة وأستراليا قد شاركتا سابقًا أيضًا ولكنهما انسحبتا منذ ذلك الحين من مرصد جيميني.
رصد كلٍّ من السماء الشمالية والجنوبية، بُني تلسكوبان من فئة 8 أمتار. يقع التلسكوب الشمالي ضمن مرصد ماونا كيا في جزيرة هاواي (الإحداثيات: ♁19° 49′ شمالاً، 155° 28′ غرباً)، ويقع التلسكوب الجنوبي في سيرو باتشون في تشيلي (الإحداثيات: ♁30° 14′ جنوباً، 70° 44′ غرباً). دخل التلسكوبان الخدمة العلمية عام 2000 (التوأم الشمالي) و2002 (التوأم الجنوبي) على التوالي. يقع المقر الرئيسي في هيلو ضمن حرم جامعة هاواي. التلسكوبان متاحان لعلماء الفلك من الدول المشاركة بما يتناسب مع مساهماتهم المالية.
سمي التلسكوبان تيمناً بكوكبة التوأم، لأنهما تلسكوبان توأمان متطابقان. وتشير التقديرات إلى أن تكلفة بناء التلسكوبين بلغت نحو 176 مليون يورو، وأن ليلة واحدة في كل تلسكوب جيميني تساوي عشرات الآلاف من اليورو.