كيف تروض تنينك (الإنجليزية: How to Train Your Dragon) هو فيلم فانتازيا حي أمريكي صدر عام 2025، من تأليف وإخراج وإنتاج دين ديبلوس. يُعد الفيلم نسخة حية من فيلم الرسوم المتحركة الذي صدر عام 2010 من إنتاج دريم ووركس أنيميشن، والمستوحى من أولى روايات سلسلة "كيف تروض تنينك" للكاتبة كريسيدا كويل. يضم طاقم تمثيل الفيلم مايسون ثايمز، نيكو باركر، نيك فروست، جوليان دينيسون، غابريل هاول، برونوين جيمس، هاري تريفالدوين، روث كود، بيتر سيرافينوفيتش، موري ماك آرثر، وجيرارد بتلر الذي يعيد تجسيد شخصية "ستويك" التي أداها صوتيًا في الثلاثية الأصلية. يشكّل الفيلم أول إنتاج حي من دريم ووركس أنيميشن، كما يُعد أول إعادة إنتاج واقعية لأحد أفلامها.
أُعلن عن خطط تطوير الفيلم في فبراير 2023، مع تأكيد عودة ديبلوس لكتابة السيناريو وإخراج الفيلم وإنتاجه، بعد أن قاد إخراج الثلاثية الأصلية. عاد أيضًا المؤلف الموسيقي جون باول، الذي لحّن الموسيقى التصويرية للأفلام المتحركة، لتأليف موسيقى النسخة الحية. اُختير كل من مايسون ثايمز ونيكو باركر لدوري البطولة في مايو 2023، بينما جرى الكشف عن بقية طاقم التمثيل في يناير 2024. انطلق التصوير الرئيسي في يناير بمدينة بلفاست في أيرلندا الشمالية، واختُتم في مايو من العام نفسه.
عُرض فيلم كيف تروض تنينك لأول مرة في سينماكون بتاريخ 2 أبريل 2025، وصدر في الولايات المتحدة عن طريق شركة يونيفرسال بيكشرز بتاريخ 13 يونيو 2025. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية عمومًا من النقاد وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 635 مليون دولار عالميًا، ليصبح خامس أعلى فيلم تحقيقًا للإيرادات في عام 2025، أعلى فيلم تحقيقًا للإيرادات في سلسلة أفلام كيف تروض تنينك وثاني أعلى فيلم هجين بين الرسوم المتحركة والتمثيل الحي تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق. من المقرر إصدار تكملة مبنية على الفيلم الثاني من الثلاثية الأصلية في 11 يونيو 2027.