كيف تروض تنينك 2 (بالإنجليزية: How to Train Your Dragon 2) هو فيلم أمريكي من أفلام الحركة الخيالية بالكمبيوتر لعام 2014 يعتمد بشكل فضفاض على سلسلة الكتب التي تحمل نفس الاسم من قبل كريسيدا كويل، من إنتاج دريم ووركس انيمايشن وتوزيع تونتيث سنتوري فوكس. إنه تكملة لفيلم كيف تروض تنينك (2010) والدفعة الثانية في الثلاثية. تمت كتابة الفيلم وإخراجه من قبل دين ديبلوا، وبطولة الأصوات العائدة لجاي باروتشيل، وجيرارد بتلر، وكريغ فيرجسون، وأمريكا فيريرا، وجونا هيل، وكريستوفر مينتز بلاس، وتي جيه. ميلر، وكريستين ويج، إلى جانب كيت بلانشيت، ودجيمون هونسو، وكيت هارينغتون للانضمام إلى فريق التمثيل. تدور أحداث الفيلم بعد خمس سنوات من الفيلم الأول، ويظهر حازوقة وأصدقاؤه وهم صغار السن وهم يواجهون فالكا، والدة حازوقة المفقودة منذ فترة طويلة، ودراغو بلادفيست، وهو رجل مجنون يريد غزو العالم.
وافق دبلواس، الذي شارك في إخراج الفيلم الأول، على العودة لإخراج الفيلم الثاني بشرط السماح له بتحويله إلى ثلاثية. استشهد بالإمبراطورية الضربات مرة أخرى وجاري توتورو كمصدر إلهام رئيسي له، مع النطاق الموسع لـ عودة الامبراطورية التي كانت مؤثرة بشكل خاص. عاد الصوت بأكمله من الفيلم الأول، ووقعت كيت بلانشيت ودجيمون هونسو على صوت فالكا ودراجو، على التوالي. زار دبلواس وفريقه الإبداعي النرويج وسفالبارد لمنحهم أفكارًا حول المكان. عاد الملحن جون باول ليسجل الفيلم. استفاد الفيلم من التطورات في تكنولوجيا الرسوم المتحركة وكان أول فيلم لـ دريم ووركس يستخدم معالجة متعددة النواة قابلة للتطوير وبرامج الرسوم المتحركة والإضاءة الجديدة في الاستوديو.
تم عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2014 في 16 مايو 2014، وتم إصداره في الولايات المتحدة في 13 يونيو. تلقى الفيلم استحسانًا بسبب الرسوم المتحركة والتمثيل الصوتي والنتيجة الموسيقية وتسلسلات الحركة والعمق العاطفي، وأغمق، وأكثر جدية مقارنة بسابقه. حقق أكثر من 621 مليون دولار في جميع أنحاء العالم، مما يجعله الفيلم الثاني عشر الأكثر ربحًا لعام 2014. حصل على أقل من سابقه في شباك التذاكر بالولايات المتحدة، لكنه كان أداؤه أفضل على المستوى الدولي. حاز الفيلم على جائزة جولدن جلوب لأفضل فيلم رسوم متحركة طويل، وتم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة، وخسر أمام الابطال الستة. وفاز الفيلم بستة جوائز آني، بما في ذلك أفضل فيلم رسوم متحركة. وتم إصدار الدفعة الأخيرة من الثلاثية: كيف تروض تنينك: العالم الخفي في 22 فبراير 2019.