تهويدات من محور الشر (2004) هو ألبوم يجمع تهويدات تقليدية غنتها نساء من العراق وإيران وكوريا الشمالية ("محور الشر")، وكذلك سوريا وليبيا وكوبا ("ما وراء محور الشر")، بالإضافة إلى أفغانستان وفلسطين، مختلطة مع فنانين غربيين يغنون نسخًا مترجمة من الأغاني.
صُممَت هذه الأغنية من المنتج الموسيقي النرويجي إريك هيلستاد ردًا على مصطلح " محور الشر" الذي استخدمه الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش لأول مرة في خطابه عن حالة الاتحاد عام 2002 م.