القوانين المحمدية الزائفة أو شريعة محمد الكاذبة (باللاتينية: Lex Mahumet pseudoprophete) هي ترجمة لاتينية وسطى للقرآن الكريم في العصور الوسطى (حوالي 1110 - 1160 م) على يد روبرت كيتون وهو معادٍ للإسلام. وهي أقدم ترجمة معروفة للقرآن الكريم إلى لغة أوروبية غربية.
في عام 1142 أقنع رئيس الدير الفرنسي بطرس المبجل روبرت بالانضمام إلى فريق كان ينشئه لترجمة الأعمال العربية إلى اللاتينية على أمل المساعدة في التحول الديني للمسلمين إلى المسيحية. كانت ترجمة القرآن الكريم العمل الرئيس لهذه المجموعة تحت عنوان جسم كلونياك. كان المشروع ضخمًا، حيث استغرق أكثر من عام، وملأ أكثر من 100 ورقة سفر (180 صفحة في الطباعة الحديثة). أصبحت هذه الترجمة للقرآن الكريم شائعة، حيث لا يزال أكثر من 25 مخطوطة موجودة، إلى جانب مطبوعتين من القرن السادس عشر. كانت الترجمة القياسية للأوروبيين منذ إصدارها حتى القرن الثامن عشر. وقد يُعد من أوائل الأعمال العدائية الأوروبية تجاه المسلمين، فقد اجتاحت الفرنجة مشاعر سلبية إبان الحملات الصليبية.