العودة للوطن أو العودة إلى الدار مسرحية لهارولد بينتر الحائز على جائزة «نوبل للآداب»، سنة 2005، وبالتحديد عن هذه المسرحية بين أعمال كبيرة أخرى له جعلت منه «أبرز ممثل للدراما الإنكليزية خلال النصف الثاني من القرن العشرين»، وفق بيان لجنة نوبل نفسها. كتبها عام 1964 ونشرت لأول مرة في عام 1965، وكان العرض الأول لها في لندن عام 1965. تتكون من فصلين .
تُرجِمت مسرحية The Homecoming (العنوان الأصلي: العودة إلى الديار) لـ هارولد بنتر إلى العربية بعنوان «العودة إلى الديار» أو «العودة إلى الدار» من قبل الترجمتين الرسميتين التاليتين:
ترجمة الشريف خاطر ومراجعة محمد الحديدي، نشرت عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب – الكويت عام 1997
تم تضمينها أيضًا في كتاب بعنوان "ثلاثة نصوص من المسرح الانجليزي المعاصر" مترجمًا ومقدمًا من قبل محمد عناني عام 1994 ضمن الهيئة المصرية العامة للكتاب