الإسلام: أصالة وممارسة كتاب للمفكر الجزائري محمد أركون، صدر باللغة العربية في طبعته الأولى سنة 1986، بترجمة خليل أحمد خليل، مع مشاركة مارسيل شاربونييه في ترجمة الباب الأول. تسجّل بعض الفهارس مكان نشر الكتاب في اللاذقية بسوريا واسم الناشر مختصرًا في صورة «خ. أحمد»، بينما تفهرسه مصادر أخرى من دون تعيين الناشر أو مكان النشر. يقع الكتاب في 144 صفحة من القطع الذي يبلغ ارتفاعه 24 سنتيمترًا، وتصنّفه الفهارس ضمن الكتب التي تتناول الإسلام والقرآن بالدراسة.
ينتمي الكتاب إلى المرحلة المبكرة من مشروع أركون المعروف باسم «نقد العقل الإسلامي»، ويعالج العلاقة بين الرسالة الدينية وبين الصور التاريخية والاجتماعية والمؤسسية التي اتخذها الإسلام في حياة المسلمين. ومن هذا المنظور لا يعرض أركون الإسلام باعتباره مجموعة عقائد وأحكام منفصلة عن التاريخ، بل يدرس آليات إنتاج المعنى الديني، وانتقال الخطاب من النص إلى التفسير، ومن التفسير إلى الممارسة الاجتماعية والطقسية والقانونية. ويحتل تحليل اللغة الدينية والخطاب القرآني وموقع المتلقي في إنتاج الدلالة جانبًا رئيسيًا من مباحث الكتاب.