الأيرلندي الأصيل هي أول رواية للكاتبة الأمريكية نورا روبرتس، والتي نشرت من قِبل سيلوت في يناير 1981م بتصنيف رومانسي. كانت الرواية أقل من 200 صفحة كغيرها من الروايات الرومانسية، وكانت من المفترض أن تكون معروضة للبيع لمدة شهر واحد فقط. أثبتت صيتها لدرجة أنه أعيد تعبئتها وأعيدت طباعتها مرات عدة كرواية رومانسية مستقلة. كتب روبرتس سلسلتين المتمرد الإيرلندي، والزهرة الإيرلندية.
اعتمدت روبرتس على تراثها الأيرلندي لخلق بطلة أيرلندية، أديليا «دي» كونان. في الرواية، تنتقل «دي» إلى الولايات المتحدة، حيث يرتب لها عمها المريض لتتزوج من المرابى الأمريكي الثري ترافيس جرانت. على الرغم من أن الجزء الأول من علاقته يتميز بحجج متكررة وسوء تفاهم، إلا أن نهاية القصة يحدث تصالح بين ترافيس ودي. وفقًا للناقد ماري إيل سنودجراس، فإن تحول الزوجين من الخصوم إلى الزوجين المحبين هو واحد من العديد من العناصر المعادلة في الكتاب. على الرغم من أن الأنصار التزموا بالعديد من الصور النمطية الشائعة للروايات الرومانسية في الثمانينيات، إلا أن بطلة روبرتس أكثر استقلالًا من معظم البطلات في ذلك الوقت. ساعدت شعبية هذا الكتاب في تمهيد الطريق أمام مؤلفي الرومانسية الآخرين لتجربة الأبطال والبطلات الذين لديهم قدر أكبر من التكافؤ الاقتصادي والعاطفي.