اللغة الآرامية الحضرية (آرامية الحضر أو الآشورية أو شرق بلاد ما بين النهرين) تُشير إلى لهجة آرامية متوسطة، كانت تستخدم في منطقة الحضر وآشور في الأجزاء الشمالية الشرقية من بلاد ما بين النهرين (العراق الحديث)، تقريبًا من القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن الثالث الميلادي. وكانت نطاق انتشارها يمتد من سهل نينوى في الوسط، حتى طور عابدين في الشمال، ودورا أوروبوس في الغرب، وتكريت في الجنوب.
معظم الأدلة على اللغة تأتي من النقوش داخل المدن التي يرجع تاريخها إلى ما بين 100 قبل الميلاد ومنتصف القرن الثالث الميلادي، تزامنًا مع تدمير شابور الأول لحضر العربية إثر الحروب الفارسية والرومانية في عام 241 م وآشور في عام 257 م. ونتيجة لكون مدينة الحضر هي الموقع الذي يحمل أكبر قدر من الشهادة، فإن اسم الآرامية الحضرانية هو الاسم الأكثر شيوعًا. وقد تم إثبات ذلك من خلال النقوش من مواقع محلية مختلفة، والتي نشرها والتر أندريه في عام 1912 وتم دراستها من قبل س. رونزيفالي و ب. جينسن. وقد كشفت الحفريات التي قامت بها دائرة الآثار العراقية عن أكثر من 100 نص جديد قام بنشرها ف. سفر في مجلة سومر . وكانت المسلسلات الأربعة الأولى موضوع مراجعات في مجلة سوريا . تتراوح تواريخ النصوص من القرن الثاني أو الثالث قبل الميلاد إلى تدمير المدينة حوالي عام 240 ميلادية؛ ويقدم أقدم نص مؤرخ تاريخًا يعود إلى عام 98 قبل الميلاد.
في معظمها، تكون هذه النقوش عبارة عن كتابات تذكارية قصيرة تحتوي على الحد الأدنى من النص. أطول النقوش المنقوشة لا يزيد عدد أسطرها عن 13 سطرًا. ومن الصعب بالتالي تحديد أكثر من بضع سمات من اللهجة الآرامية في الحضر، والتي تظهر بشكل عام أعظم القرابة مع السريانية .
وتشهد النقوش الحجرية على الجهود المبذولة لإنشاء نص ضخم. لا يختلف هذا النص كثيرًا عن النص الموجود في النقوش الآرامية لآشور (حيث يحتوي على نفس المثلث š ، واستخدام نفس الوسائل لتجنب الخلط بين م و س و ق). لا يمكن التمييز بين الحرفين د س و ر س، وفي بعض الأحيان يكون من الصعب عدم الخلط بين الحرفين و و ي .
وبعد أن غزت المدن الآرامية الغرب، اعتمدت الإمبراطورية الآشورية الجديدة (911-605 قبل الميلاد) اللغة الآرامية القديمة كلغة رسمية إلى جانب اللغة الآشورية الأكادية. ومع نجاح الإمبراطورية الأخمينية في خلافتهم وتبنيها للغة الآرامية القديمة، ارتفعت الآرامية لتصبح اللغة المشتركة لإيران وبلاد ما بين النهرين وبلاد الشام.