trabalh
التعريفات والمعاني
== Occitan ==
=== Étymologie ===
Déverbal de trabalhar.
=== Nom commun ===
trabalh \tɾaˈβal\ (graphie normalisée) masculin
Travail.
(Mécanique, Physique) Produit d’une force appliquée sur une distance. L’unité SI de travail (d’énergie) est le joule.
==== Synonymes ====
mestièr
profession
==== Variantes dialectales ====
tribalh (Gascon)
trabelh trabau (Limousin)
travalh (Auvergnat) (Limousin)
==== Vocabulaire apparenté par le sens ====
accion
activitat
=== Prononciation ===
France (Béarn) : écouter « trabalh [Prononciation ?] »
=== Références ===
Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, p. 510
Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, (tomes I et II) - Reclams, 2020, ISBN 9782909160634