scratch

== Français == === Étymologie === (XVIIIe siècle) De l'anglais scratch, autrefois avec le sens de « tracé dans le sol d’une ligne de démarcation ou de départ ». (Sens 5) De l’onomatopée. === Nom commun === scratch \skʁatʃ\ masculin (pluriel alternatif scratches) (Sport) Système de classement mixte dans le cyclisme, la course à pied et les sports combinés (triathlon, duathlon...). (Vieilli) (Sport) Ligne de départ d’une course indiquée par une ligne rayant le sol. Un handicap est une épreuve savante qui a pour objet de procurer à tous les coureurs, en leur donnant une tâche proportionnelle à leur force, des chances égales de gagner le prix. Tel qui a gagné plusieurs courses déjà est placé au poteau : être placé au poteau, c’est être scratch. Tel qui est un peu moins lauréat est placé dix mètres devant lui ; tel autre vingt, tel autre quarante. — (Traité pratique et manuel de poche du cycliste, par Henri de Graffigny, Page 261, Henry de Graffigny, 1892) Au volant d'une Kadett GT/E strictement de série Jean-Louis Clarr gagne, au scratch, le Rallye des 1.000 pistes malgré les monstres de compétition conduits par plusieurs des meilleurs rallymen français! — (Cols bleus : hebdomadaire de la Marine française, 6 novembre 1976) Cependant la société se rendit sans délai à Hartford, distant de 200 milles (320 kilomètres), où Howell courut sur la piste de Charter Oak une exhibition d’un mille, en 2 minutes 42 secondes ; et, dans un handicap d’un mille, Sellers, parti de scratch, fit son fameux record de 2 minutes 39 secondes. — (Le Véloceman : revue mensuelle illustrée sportive et commerciale de la Société vélocipédique en France et à l’étranger, page 12, 15 janvier 1885) (Musique) Procédé utilisé en musique, principalement dans le hip hop et la musique industrielle, consistant à faire tourner à la main un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de façon à produire un effet sonore, plus aigu ou plus grave. Trop pauvres pour s’acheter les derniers tubes du hit-parade, on récupère à droite et à gauche de vieux disques rayés qui, par la magie d’une table de mixage, donnent naissance à des morceaux inédits: c’est le « scratch ». Puis, le disc-jockey se met à par ler en cadence sur la partie instrumentale et c’est le « rap ». — (La Jeunesse du Quart-monde, page 7, Alternatives Sappel, 1 avril 1984) Velcro, partie rugueuse permettant la fixation de deux parties amovibles entre elles. Certains enseignants de section de petits invitent les parents à ne mettre à leur enfant que des chaussures à scratch — (Pratiques pédagogiques et évaluatives en maternelle, Sylvie Steinkampf, Sylvie Uglianica, 1990) Les bottillons isothermes avec « Zip » ou « scratch » (!) sont carrément indispensables — (Les Catamarans légers / texte, Jean-Luc Wibaux, 1986) (Jeux vidéo) Système de bonus utilisé dans les jeux vidéo. ==== Apparentés étymologiques ==== scratcher ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== scratch figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : chaussure, cyclisme, accrocher. auto-agrippant, autoagrippant auto-agripper, autoagripper auto-grippant, autogrippant auto-gripper, autogripper ==== Traductions ==== === Onomatopée === scratch \skʁatʃ\ masculin Bruit de l’arrachement de quelque chose de collé. Ça a fait scratch. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « scratch [Prononciation ?] » France (Yvelines) : écouter « scratch [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « scratch [Prononciation ?] » France : écouter « scratch [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « scratch [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « scratch [Prononciation ?] » === Voir aussi === scratch sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « scratch », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Anglais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === scratch \skɹætʃ\ Qui consiste de travaux préliminaires, incomplets, à l'état d'ébauche. This is scratch paper, so go ahead and scribble whatever you want on it. Ce document est à l'état d’ébauche, donc n'hésite pas et griffonne ce que tu veux dessus. Qui est assemblé avec hâte, fait promptement ou construit avec les matériaux à disposition, avec peu voire aucune préparation. (Informatique) Qui concerne la structure des données ou le moyen d'enregistrement relié à une machine afin de la tester ou d'en faire un usage temporaire. (Sport) Qui est d'un niveau suffisamment élevé pour jouer sans handicap, c'est-à-dire qui peut jouer sans avoir le bénéfice d'une variation dans la notation de ses performances sur la base de ses capacités. === Nom commun === scratch \skɹætʃ\ Égratignure. It’s just a scratch. I hardly felt it. C’est juste une égratignure. Je l’ai à peine sentie. My new table has a scratch on it. Ma nouvelle table a une égratignure. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== scratch figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : zombie, douleur. itch (démangeaison) scrape ==== Dérivés ==== from scratch === Verbe === scratch \skɹætʃ\ Gratter. I just had to scratch my itch. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) I accidentally scratched the desk. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === \skɹætʃ\ États-Unis : écouter « scratch [skɹætʃ] » === Voir aussi === scratch sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)