schraffiert

== Allemand == === Étymologie === Adjectif : participe passé du verbe schraffieren. === Adjectif === schraffiert \ʃʁaˈfiːɐ̯t\ (Dessin, Dessin industriel, Cartographie, Héraldique) Hachuré. Ab sofort wieder Pflicht auf italienischen Strassen: Bei nach hinten überstehender Ladung wie Heckträgern zum Velo- und E-Bike-Transport muss eine rot-weiss schraffierte Warntafel angebracht werden. — (Andreas Engel, « Velo-Transport in Italien: Wegen Gesetzes-Wirrwarr drohen hohe Bussen », dans Blick, 26 juillet 2024 [texte intégral]) C’est désormais à nouveau obligatoire sur les routes italiennes : en cas de charge dépassant de l’arrière telle qu’un porte-vélos pour le transport de vélos et de vélos électriques, un panneau d’avertissement hachuré en rouge et blanc doit être apposé. ==== Apparentés étymologiques ==== Cf. le verbe schraffieren === Forme de verbe === schraffiert \ʃʁaˈfiːɐ̯t\ Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de schraffieren. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de schraffieren. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de schraffieren. Participe passé de schraffieren. === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « schraffiert [ʃʁaˈfiːɐ̯t] » === Références === « schraffieren », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage (schraffieren) « schraffiert », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage (schraffieren)