rouler les yeux

== Français == === Étymologie === Composé de rouler et de œil. === Locution verbale === rouler les yeux \ʁu.le le.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de rouler) Variante de rouler des yeux. Il mange haut et avec grand bruit ; il roule les yeux en mangeant ; la table est pour lui un râtelier ; il écure ses dents, et il continue à manger. — (Jean de La Bruyère, Les Caractères, 1688, chapitre XI : De l'homme) Cependant, il roulait les yeux, grinçait des dents, et faisait entendre des cris rauques qui ne semblaient pas sortir d’une poitrine humaine. — (Prosper Mérimée, Djoûmane) Il retint son mouvement, mais elle sentit la lame, se mit à rouler des yeux fous, je me saisis à mon tour de l’arme, mimai l’égorgement et criai à mon frère : « Viens ! » — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 7) ==== Traductions ==== === Références ===