pravda

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Par antonomase de Pravda, du russe правда, pravda (« vérité »), nom d'un quotidien russe présent à l'époque communiste totalitaire. L'usage en français provient du supposé contrôle de cet objet médiatique par son gouvernement de l'époque, qui aurait imposé son conformisme dans les opinions et idées exprimées, notamment via la censure. === Nom commun === pravda \pʁav.da\ féminin Organisme d’information approuvé ou fortement influencé par le pouvoir en place dans un pays. Cette chaîne de télévision, c’est la pravda ! État dans lequel l’information est détenue par quelques intérêts ou un gouvernement totalitaire. Je n’ai pas besoin de carte de presse […] si on a besoin d’une autorisation gouvernementale pour informer, c’est que c’est la pravda, c’est la dictature. ==== Quasi-synonymes ==== Organisme d’information approuvé ou fortement influencé par le pouvoir en place dans un pays (1) : merdia ==== Traductions ==== === Prononciation === \pʁav.da\ → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Slovaque == === Étymologie === Du vieux slave правьда, pravĭda → voir pravý (« vrai, véritable ») de právo (« droit, justice »). === Nom commun === pravda \ˈprau̯.da\ féminin Vérité. Láska môže zomrieť na pravdu, priateľstvo na lož. — (Wikiquote) L’amour peut mourir dans la vérité, l’amitié dans le mensonge. ==== Antonymes ==== lož nepravda ==== Dérivés ==== pravdivý == Tchèque == === Étymologie === Du vieux slave правьда, pravĭda → voir pravý (« vrai, droit ») et právo (« droit, justice »). === Nom commun === pravda \ˈprav.da\ féminin Vérité. To, co tvrdí, je pravda. Ce qu'il dit est la vérité. Côté droit. být na pravdě boží. être à la droite de Dieu ==== Antonymes ==== lež, mensonge nepravda ==== Dérivés ==== opravdu, en vérité opravdový, opravdický, opravdovský, véritable doopravdy, vraiment, en réalité pravděpodobný, vraisemblable pravdivý pravdoláskař pravdomluvný (qui dit la vérité) ==== Apparentés étymologiques ==== pravit, dire vrai, dire === Prononciation === Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « pravda [Prononciation ?] » === Voir aussi === pravda sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage