polícia

== Occitan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === polícia \puˈlisio̯\ féminin (Police) Police. ==== Dérivés ==== policièr polícia secors agent de polícia ==== Paronymes ==== polissa (« police (contra) ») === Prononciation === Béarn (France) : écouter « polícia [puˈlisio̯] » (bon niveau) === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun 1 === polícia \pu.lˈi.sjɐ\ (Lisbonne) \po.lˈi.sjə\ (São Paulo) féminin Police, ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants. Police, administration qui exerce cette police. A polícia afirma que a influenciadora usava suas redes sociais para simular ganhos em apostas, com o objetivo de atrair seguidores para plataformas de jogos ilegais. — ((Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 [texte intégral]) La police affirme que l'influenceuse utilisait ses réseaux sociaux pour simuler des gains aux paris, dans le but d'attirer des followers vers des plateformes de jeux illégales. Ela ficou conhecida após a morte trágica de seu então marido, o funkeiro MC Kevin, em maio de 2021, que caiu da varanda do quinto andar de um hotel no Rio de Janeiro. Ela estava hospedada junto de Kevin no mesmo hotel. As investigações da polícia concluíram que a morte do cantor foi resultado de um acidente. O caso foi arquivado. — (« Influenciadora Deolane Bezerra é presa em ação da Polícia Civil de SP », dans Agência Brasil, 21 mai 2026 [texte intégral]) Elle s’est fait connaître après la mort tragique de son mari de l’époque, le chanteur de funk MC Kevin, en mai 2021, qui est tombé du balcon du cinquième étage d’un hôtel à Rio de Janeiro. Elle séjournait avec Kevin dans le même hôtel. L'enquête policière a conclu que la mort du chanteur était due à un accident. L'affaire a été classée sans suite. Portar um violão também era motivo até de prisão, como disse o compositor Donga, em 1963, num depoimento prestado a Hermínio Belo de Carvalho: “O fulano da polícia pegava o outro tocando violão, este sujeito estava perdido. Perdido! Pior que comunista, muito pior. Isso que estou lhe contando é verdade. Não era brincadeira, não. O castigo era seríssimo. O delegado te botava lá umas 24 horas.” — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011) Le simple fait de porter une guitare pouvait aussi être un motif d’arrestation, comme l’a raconté le compositeur Donga, en 1963, dans un témoignage donné à Hermínio Belo de Carvalho : « Le type de la police attrapait l’autre en train de jouer de la guitare, et ce type était fichu. Fichu ! Pire qu’un communiste, bien pire. Ce que je vous raconte là est vrai. Ce n’était pas une plaisanterie, non. La punition était très sévère. Le commissaire te mettait là-bas pour environ 24 heures. » Ensemble des membres de cette police. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pide, PIDE === Nom commun 2 === polícia \pu.lˈi.sjɐ\ (Lisbonne) \po.lˈi.sjə\ (São Paulo) masculin Agent, policier. Mas, se por acaso os polícias tiverem um pingo de inteligência, ou forem simplesmente metódicos e cumprirem zelosamente as regras, encontrarão o ADN. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021) Mais si les flics se mettent à être un tant soit peu intelligents, ou simplement systématiques, à suivre méthodiquement la procédure, ils trouveront de l’ADN. Um polícia que ficou gravemente ferido nos tumultos em curso há dois dias na Nova Caledónia morreu esta quarta-feira, elevando para quatro o número de vítimas mortais do conflito desencadeado no território francês do Pacífico por uma reforma constitucional. — ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral]) Un policier grièvement blessé lors des émeutes qui se déroulent depuis deux jours en Nouvelle-Calédonie est décédé mercredi, portant à quatre le nombre de morts dans le conflit déclenché dans ce territoire français du Pacifique à propos de la réforme constitutionnelle. === Prononciation === Lisbonne : \pu.lˈi.sjɐ\ (langue standard), \pu.lˈi.sjɐ\ (langage familier) São Paulo : \po.lˈi.sjə\ (langue standard), \po.lˈi.sjə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \po.lˈi.sjɐ\ (langue standard), \po.lˈi.sjɐ\ (langage familier) Maputo : \pɔ.lˈi.sjɐ\ (langue standard), \pʷɔ.lˈi.sjɐ\ (langage familier) Luanda : \po.lˈi.sjɐ\ Dili : \po.lˈi.sjə\ Porto (Portugal) : écouter « polícia [pu.lˈi.sjɐ] » États-Unis : écouter « polícia [pu.lˈi.sjɐ] » Yangsan (Corée du Sud) : écouter « polícia [pu.lˈi.sjɐ] » === Voir aussi === polícia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « polícia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « polícia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « polícia », dans le Dicionário Aulete Digital. « polícia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage