platit

== Tchèque == === Étymologie === Du vieux slave платити, platiti qui donne le serbe platiti, le polonais płacić, le russe платить, le slovaque рlаtiť, de *plat signifiant « tissu, étoffe » (→ voir plátno et plena), les étoffes servant de moyen de paiement chez les Slaves, de là plat (« salaire »). === Verbe === platit \placɪt\ transitif intransitif imperfectif (perfectif : zaplatit) (voir la conjugaison) Payer. Každý měsíc poctivě platí nájem. chaque mois, il paye son loyer rubis sur l'ongle. (Sens figuré) Payer pour une faute. Platí za své chyby. Il paye pour ses fautes. Avoir cours, être en vigueur. Tato bankovka platí. Ce billet a cours. Výstraha před silnými mrazy platila až do čtvrtečního rána. L'avertissement de fortes gelées était en vigueur jusqu'à jeudi matin. Avoir du poids, peser, être valide. Tvoje slovo na něj platí. Ta parole leur suffit. Être considéré. Platí za nejlepšího útočníka v lize. Il est considéré comme le meilleur attaquant. ==== Dérivés ==== === Prononciation === tchèque : écouter « platit [Prononciation ?] » === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage