pardo

== Espagnol == === Étymologie === Du latin pardus. === Adjectif === pardo \ˈpaɾ.ðo\ Brun, marron, sombre, obscur, de la couleur de la terre. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== marrón moreno negro oscuro ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== de noche todos los gatos son pardos === Prononciation === Bogota (Colombie) : écouter « pardo [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === Du latin pardus (« léopard »). === Adjectif === pardo \pˈaɾ.du\ (Lisbonne) \pˈaɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin singulier (Colorimétrie) De couleur brun pâle #AC8147. (Colorimétrie) D'une couleur intermédiaire entre le noir et le blanc grisâtre; sombre. (Sens figuré) D'une faible dimension, intensité et peu visible; discret (Cuisine) Se dit du riz décortiqué, riz complet. ==== Synonymes ==== === Nom commun 1 === pardo \pˈaɾ.du\ (Lisbonne) \pˈaɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : parda) (Colorimétrie) La couleur brune. O pardo do seu vestido. Le brun de sa robe. === Nom commun 2 === pardo \pˈaɾ.du\ (Lisbonne) \pˈaɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : parda) (Par métonymie) (Anthropologie) Métis descendant de personnes blanches et de personnes noires. (Par métonymie) (Par extension) (Brésil) (Administration) Métis. ==== Synonymes ==== mulato mestiço ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== amarelo branco preto === Nom commun 3 === pardo \pˈaɾ.du\ (Lisbonne) \pˈaɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin (Vieilli) (Félinologie) Léopard. ==== Synonymes ==== leopardo === Prononciation === Lisbonne: \pˈaɾ.du\ (langue standard), \pˈaɾ.du\ (langage familier) São Paulo: \pˈaɾ.dʊ\ (langue standard), \pˈaɽ.dʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro: \pˈaɦ.dʊ\ (langue standard), \pˈaɦ.dʊ\ (langage familier) Maputo: \pˈar.du\ (langue standard), \pˈar.dʊ\ (langage familier) Luanda: \pˈaɾ.dʊ\ Dili: \pˈaɾ.dʊ\ === Références === « pardo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage « pardo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « pardo », Dicionário Online de Português.