pardon my French

== Anglais == === Étymologie === (1895) De pardon my French, littéralement « pardonnez mon français ». === Locution verbale === pardon my French \ˈpɑɹ.dən maɪ fɹentʃ\ (États-Unis), \ˈpɑː.dən maɪ fɹentʃ\ (Royaume-Uni) (Sens figuré) Excusez mon langage grossier ou vulgaire. Note d’usage : Utilisé à l’impératif. But Jean’s a piece of fuckin’ work, pardon my French, and she made some threat that Kevin should keep his family close if he wants ’em to survive, y’know what I mean? — (Nancy Bush, Unseen, 2009, ISBN 9781420109795, p. 71) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Pardon my French, but you’re an asshole! Asshole! –Ferris Bueller’s Day Off (1986)— (Melissa, How the Tradition of Saying “Pardon My French” After Saying Swear Words Started, site todayifoundout.com, 8 octobre 2013) ==== Synonymes ==== excuse my French === Prononciation === (Australie) : écouter « pardon my French [Prononciation ?] » === Voir aussi === pardon my French sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) === Références ===