pandola

== Français == === Étymologie === De l’italien pandola. === Nom commun === pandola \pɑ̃.dɔ.la\ féminin (Musique) Instrument de musique utilisé dans le sud de l'Italie lors de fêtes, il se compose d'une lame de bois fixée sur un manche et d'un archet en bois crénelé Présentation: Archet du grattoir "Pandola" E.942. Dimensions: Longueur totale 450 mm. Largeur58 mm. Historique: Ancienne collection Luigi Arrigoni. Provient de la vente après décès de Luigi Arrigoni, Paris, hôtel Drouot, 19/12/1881 (n°163 de la vente). — (Catalogue de la collection du Musée de la Musique de Paris) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934. Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904 == Italien == === Étymologie === Du latin pandura. === Nom commun === pandola \Prononciation ?\ féminin (Musique) Pandola Nei mandolini napoletani e romani le corde sono ancorate sul finire del fondo (il fondo è la cassa, la parte convessa) al confine con l’inizio del piano armonico (o tavola armonica). Nei dialetti del Regno di Napoli il mandolino era detto pandola e mandola, dal greco pandora che indica lo stesso o altro simile strumento. — (Gruppo Folklorico "La Madonnina") La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Evidentemente la fragilità intrinseca dello 'strumento' ha condotto alla sua scomparsa. Veniva chiamato "pandola" (antico nome della "Mandola", strumento a plettro), con schietto senso umoristico popolare o, forse, per una lontana reminiscenza di somiglianza timbrica dei suoni prodotti. — (Strumenti tradizionali) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes