panorama

== Français == === Étymologie === (XVIIIe siècle) De l’anglais panorama, patente déposée, en 1792, par le peintre Robert Barker qui a créé ce mot pour décrire sa peinture circulaire dépeignant Édimbourg et dans laquelle on se plaçait au centre pour la voir. === Nom commun === panorama \pa.nɔ.ʁa.ma\ masculin Grand tableau circulaire et continu, disposé de manière que le spectateur placé au centre voie les objets représentés, comme si, placé sur une hauteur, il découvrait tout l’horizon dont il serait environné. Le panorama de Paris. Mais il est certain que la pénombre dispose à mieux voir ; comme dans les panoramas, par exemple, cette obscurité des vestibules qui prépare si bien au grand trompe-l’œil final. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890) (Par extension) Vue d’ensemble. Alors j'ouvris les yeux, et […], je saisis, avec un plaisir mêlé d'effroi de me voir si petit au milieu de si grandes choses, tout l'ensemble de cet immense panorama, dont les dômes neigeux, dominant la riche végétation de la vallée, semblent le palais d'été du dieu de l'hiver. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833) Aussi rien n'est-il comparable, dans le cours de la Loire, au riche panorama que la Touraine présente alors aux yeux du voyageur. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832) L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915) Avec l'un des plus beaux panoramas du Sancy en toile de fond, Picherande se situe au cœur d'un paysage sauvage, entre les Monts Dore et le plateau de l’Artense, avec ses lacs, cascade, vallée de la Fontaine Salée, ses rivières et ses tourbières. — (Petit Futé, Puy-de-Dôme 2020/2021, sous la direction de Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2020) (En particulier) Format photographique avec un grand angle. Tu prends le paysage en panorama ou en format classique ? Pourquoi te prends-tu en photo de dos devant ce panorama? ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== panorama figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fouille (archéologie). védute ==== Traductions ==== === Prononciation === France : écouter « panorama [Prononciation ?] » === Voir aussi === panorama sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (panorama), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === (1789) Du grec ancien, mot savant composé de πᾶν, pán (« tout ») et de ὅραμα, horama (« vue, vision »), littéralement « vue globale ». === Nom commun === panorama Vue globale. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Panorama. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== panoramic === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « panorama [pæn.əˈɹæm.ə] » === Voir aussi === panorama sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) === Références === == Danois == === Étymologie === De l’anglais panorama. === Nom commun === panorama féminin Panorama. ==== Synonymes ==== udsigt == Italien == === Étymologie === De l’anglais panorama. === Nom commun === panorama \pa.no.ˈra.ma\ masculin Panorama. ==== Dérivés ==== === Prononciation === Italie : écouter « panorama [Prononciation ?] » === Voir aussi === panorama sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) == Néerlandais == === Étymologie === De l’anglais panorama. === Nom commun === panorama Panorama. ==== Synonymes ==== uitzicht vergezicht === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 98,8 % des Flamands, 98,9 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « panorama [Prononciation ?] » === Références === == Papiamento == === Étymologie === De l’anglais panorama. === Nom commun === panorama féminin Panorama. == Polonais == === Étymologie === De l’anglais panorama. === Nom commun === panorama Panorama. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « panorama [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === De l’anglais panorama. === Nom commun === panorama \pɐ.nu.ɾˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \pa.no.ɾˈə.mə\ (São Paulo) féminin Panorama. ==== Synonymes ==== vista === Prononciation === Lisbonne : \pɐ.nu.ɾˈɐ.mɐ\ (langue standard), \pɐ.nu.ɾˈɐ.mɐ\ (langage familier) São Paulo : \pa.no.ɾˈə.mə\ (langue standard), \pa.no.ɽˈə.mə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \pã.no.ɾˈɐ̃.mɐ\ (langue standard), \pã.no.ɾˈɐ̃.mɐ\ (langage familier) Maputo : \pɐ.nɔ.ɾˈɐ.mɐ\ (langue standard), \pɐ̃.nɔ.ɾˈã.mɐ\ (langage familier) Luanda : \pɐ.no.ɾˈa.mɐ\ Dili : \pə.no.ɾˈa.mə\ === Voir aussi === panorama sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « panorama » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « panorama », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « panorama », dans le Dicionário Aulete Digital. « panorama », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage == Tchèque == === Nom commun === panorama neutre Variante de panoráma.