mzungu

== Français == === Étymologie === Emprunt du swahili mzungu. === Nom commun === mzungu \mzuŋ.ɡu\ masculin et féminin identiques (Afrique de l’Est) Européen, blanc, personne à la peau blanche. Dans la ville, cependant on croise quelques mzungu (blancs, ndlr). — (« Mayotte: Les touristes ont déserté l’île en proie à un conflit social », 20Minutes.fr, 29 octobre 2011) Fière d’être «la seule mzungu (blanche, ndlr) à participer à la grève», Gwen trouve au contraire que «le fonctionnement démocratique est intéressant». — (« Manifestations à Mayotte: “Le vrai problème, ce n’est pas le nombre des manifestants mais ce qu’ils comptent faire” », 20Minutes.fr, 25 octobre 2011) Les mzungus sont des kafirs, parce qu’ils mangent du porc, boivent de l’alcool et qu’ils vivent avec des chiens ! — (Yoanne Tillier, Youssouf et le pirate de Mayotte, 2007) ==== Traductions ==== ==== Variantes ==== m'zoungou == Shimaoré == === Étymologie === Du proto-bantou *jungu. Cognat avec le bemba musungu, le kikuyu muthungu, le kinyarwanda zungu, le ganda muzungu, le shona murungu, le venda mulungu, le zoulou lungu. === Nom commun === mzungu \Prononciation ?\ (pluriel : wazungu) Homme blanc. === Références === == Swahili == === Étymologie === Du proto-bantou *jungu. Cognat avec le bemba musungu, le kikuyu muthungu, le kinyarwanda zungu, le ganda muzungu, le shona murungu, le venda mulungu, le zoulou lungu référence nécessaire (résoudre le problème). === Nom commun 1 === mzungu \mˈzu.ᵑɡu\ classe 1 Mzungu, Européen, personne à la peau blanche. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Cartes à jouer) Figure. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== mweupe (1) ==== Dérivés ==== mzungu wa mbili mzungu wa tatu mzungu wa nne === Nom commun 2 === mzungu \Prononciation ?\ classe 3 Quelque chose d’inattendu, surprenant. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Stratagème, plan. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Kenya : écouter « mzungu [Prononciation ?] » === Voir aussi === mzungu sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili) === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mzungu (liste des auteurs et autrices). ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== « mzungu », dans Charles W. Rechenbach, Swahili-English dictionary, 1967, p. 394 → consulter cet ouvrage « mzungu », dans Fidèle Mpiranya, English-Swahili Swahili-English Immersive Dictionary, 2024, p. 498