muzulmanez

== Breton == === Étymologie === (Attesté en 1878) Dérivé de muzulman (« musulman »), avec le suffixe -ez. === Nom commun === muzulmanez \my.zyl.ˈmɑ̃ː.nes\ féminin (pour un homme, on dit : muzulman) (Religion) Musulmane. Jilbert ne falvezaz ket d’ezhan evit meur a rezoun vad, loja ar vuzulmanez en he di, mez lavaret a reaz da Richard he hentcha beteg ti eun introun vraz euz a gear hag he fedi, en he hano, da gaout or[sic : ar] brassa soursi euz ar brinsez ha da ober evithi ar pez a raje evit he mercʼh e unan. — (Histor ar Vuzulmanez, dans Feiz ha Breiz, 3e série no 45, 5 janvier 1878, page 351b → lire en ligne) Gilbert ne voulut pas, pour de nombreuses bonnes raisons, héberger la musulmane chez lui, mais dit à Richard de l’emmener chez une grande dame de la ville et de lui demander, en son nom, de prendre soin de la princesse et de faire pour elle de qu’elle ferait pour sa propre fille. Ar Vuzulmanez koz a davas eur pennadHag a cʼhortozas pell hep na deue netra. — (Ar Yeodet, Ar Vuzulmanez koz, dans Kroaz ar Vretoned, no 219, 13 mai 1917, page 351b → lire en ligne) La vieille musulmane se tut un instantEt attendit longtemps sans que rien n’arrive. Evel kalz muzulmanezed bihan, Djura, placʼh anezhi, n’eo ket un danvez lorcʼh evit he familh ; er cʼhontrol. — (Pevarlagad, Vualo de l’silento, Ĝura, Bro-Frañs (1990), sur le blog de A ! Lenn…, 31 mai 2016, page 14 [alennebrezhoneg.wordpress.com/2016/05/31/vualo-de-lsilento-gura-bro-frans-1990/ → lire en ligne]) Comme beaucoup de petites musulmanes, Djura, une fille, n’est pas une source de fierté pour sa famille ; bien au contraire. E-keñver ar relijion eo a-bouez ivez rak muzulmanez eo ha gwiskañ a ra ar ouel, met ur brezegenn a beocʼh a zeu ganti. — (Stéphanie Stoll, Malala Yousafzai, un harozez evit skolidi ar bed, dans Côtes d’Armor magazine, no 159, septembre-octobre 2017, page 14 → lire en ligne) C’est également important sur le plan religieux car elle est musulmane et porte le voile, mais elle apporte un message de paix. === Références ===