menoire

== Français == === Étymologie === De mener. === Nom commun === menoire \Prononciation ?\ féminin (Québec) (Populaire) Un des limons permettant de tracter un véhicule tiré par un cheval, un bœuf, un âne, etc. Le « soir des tours », le 31 octobre, on s’en prenait au chevalet: on l’enterrait dans du bois, ou on le plaçait entre les menoires d’une voiture et l’on jetait dessus un harnais à cheval, signifiant par là que le propriétaire n’avait que des « picasses » — mauvais chevaux — dans son étable. — (Jeanne Pomerleau, Métiers ambulants d’autrefois, Éditions Guérin, 1990, page 328) Feu [sic] ma grand-mère, née en 1920, faisait dire d’elle qu’elle était «tout l’temps d’travers dins menoires». […] (en passant, les menoires sont apparemment les grandes perches parallèles qui servaient à atteler le cheval ou le bœuf au chariot ou à la carriole; (...). — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, pages 30 et 31.) ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes