mastiff

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) De l’anglais mastiff (« dogue, mâtin ») lui-même déformation avec un \f\ épenthétique (peut-être avec rapprochement et métanalyse de massif) de l’ancien français mastin (« mâtin ») du latin vulgaire mansuetīnus (« dompté »), du latin classique mansuetus (« dompté, apprivoisé »). === Nom commun === mastiff \mas.tif\ masculin Race de chien molossoïde type dogue, très ancienne, dérivée des molosses romains britanniques ("dogs of roman Britain"), une des plus grosses races de chien, à robe variable mais qui a toujours un masque noir. Large et basse comme un porcelet de quatre mois, jaune et rase de poil, masquée largement de noir, elle ressemblait plutôt à un petit mastiff qu’à un bouledogue. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 86) C’est un chien dressé exprès, c’est un mastiff. Il a un énorme collier à pointes pour lui protéger la gorge. Il a des pectoraux comme un âne de meunier. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947) ==== Notes ==== Peut être utilisé avec une majuscule (Mastiff) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot. ==== Synonymes ==== dogue anglais old english mastiff ==== Traductions ==== ==== Hyperonymes ==== (simplifié) canidés (Canidea) chien domestique (Canis familiaris) molossoïde === Voir aussi === mastiff sur l’encyclopédie Wikipédia Dogs of Roman Britain (sur Wikipedia en anglais) === Références === Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [01/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chien Mastiff == Anglais == === Étymologie === De l'ancien français mastin (voir ci-dessus). === Nom commun === mastiff \Prononciation ?\ Dogue, mâtin. === Prononciation === Austin (États-Unis) : écouter « mastiff [Prononciation ?] » == Italien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === mastiff Mastiff. == Néerlandais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === mastiff Mastiff. === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 32,4 % des Flamands, 55,6 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « mastiff [Prononciation ?] » === Références ===