marqués

== Français == === Forme d’adjectif === marqués \maʁ.ke\ Masculin pluriel de marqué. === Forme de verbe === marqués \maʁ.ke\ Participe passé masculin pluriel de marquer. === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Espagnol == === Étymologie === Du français marquis ou dérivé de marca, avec le suffixe -és. === Nom commun === marqués \mɑr.ˈkes\ masculin (Noblesse) Marquis. === Forme de verbe === marqués \mɑr.ˈkes\ Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de marcar. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « marqués [Prononciation ?] » === Références === == Galicien == === Nom commun === marqués \Prononciation ?\ masculin (pluriel: marqueses) (Noblesse) Marquis. ==== Variantes orthographiques ==== marquês (orthographe de réintégrationnisme) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== marquesado == Occitan == === Étymologie === Du français marquis ou dérivé de marca, avec le suffixe -és === Nom commun === marqués \maɾˈkes\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : marquesa) (Noblesse) Marquis. Lo marqués Onorat de Balzac a la granda dolor de vos aprene la finida del seu paire Bernat-Francés de Balzac mòrt crestianament dins la sia quatre vints tresena annada. — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953) Le marquis Honoré de Balzac a la grande douleur de vous apprendre le décès de son père Bernard-François de Balzac mort chrétiennement dans sa quatre-vingt-treizième année. ==== Variantes ==== marquís ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== marquesat === Prononciation === Béarn (France) : écouter « marqués [maɾˈkes] » (bon niveau) === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage